Auteur(s)Barrows, Annie (1962-...) (Auteur) ;Allain, Claire (Traducteur) ;Haas, Dominique (Traducteur)

Titre(s)Le secret de la manufacture de chaussettes inusables [Texte imprimé] : roman / Annie Barrows ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claire Allain et Dominique Haas.

Editeur(s)Paris : NiL, DL 2015 (72-La Flèche : Impr. CPI Brodard & Taupin).

RésuméRaconté par les voix de trois narratrices pleines d'esprit ? Layla, Jottie et sa nièce Willa ?, ce récit nous plonge dans l'univers cocasse et charmant d'une petite ville de Virginie-Occidentale, Macedonia, pendant l'été 1938. Layla Beck, une jeune citadine fortunée, fille d'un puissant sénateur du Delaware, refuse d'épouser le riche parti que son père a choisi pour elle et se voit contrainte d'accepter un emploi de rédactrice au sein d'une agence gouvernementale. Elle n'a jamais travaillé de sa vie, mais en ces temps de grande dépression, nécessité fait loi. Sa mission : se rendre dans la petite ville de Macedonia, interroger ses habitants hauts en couleur, et rédiger l'histoire de cette ville sur le point de célébrer le cent-cinquantenaire de sa fondation. Elle prend pension chez les Romeyn, des excentriques désargentés, autrefois propriétaires d'une grande fabrique de chaussettes et autres articles de bonneterie ? Les Inusables Américaines ? qui a été ravagée par un incendie plusieurs années auparavant. Ce drame, qui a coûté la vie au grand amour de Jottie Romeyn, reste gravé dans les mémoires et suscite encore bien des questions. Ce même été, Willa Romeyn, douze ans, grande admiratrice de Sherlock Holmes, décide de tourner le dos à l'enfance et d'utiliser ses dons de déduction pour percer les mystères qui semblent entourer sa famille. De question en réponse, de soupçon en révélation, Layla et Willa vont bouleverser le cours des choses, changer profondément et à jamais l'existence de tous les membres de leur petite communauté, et mettre au jour vérités enfouies et blessures mal cicatrisées. Avec la même maîtrise et la même malice que dans son précédent chef-d'oeuvre, Annie Barrows a le don de nous faire partager la vie de ces personnages uniques auxquels elle donne chair. On ne peut que tomber sous le charme de cette aventure familiale romantique, délicate et désopilante.

Lien(s)Traduit de : The truth according to us.

Sujet(s)Roman Littérature américaine