Auteur(s)Antun, Sinan (1967-...) (Auteur) ;Mansour, Leyla (1977-...) (Traducteur)

Titre(s)Seul le grenadier [Texte imprimé] : roman / Sinan Antoon ; traduit de l'arabe (Irak) par Leyla Mansour.

Editeur(s)Arles : Actes Sud-Sindbad, DL 2017 (46-Mercuès : Impr. France Quercy).

Collection(s)(La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines).

RésuméJawad est le fils cadet d'une famille chiite de Bagdad. Son père le prépare à exercer la même profession rituelle que lui, celle de laver et de préparer les morts avant leur enterrement. Mais Jawad s'y refuse et rêve de devenir sculpteur; Après avoir fait ses études d'arts plastiques à la fin des années 1980, alors que Saddam Hussein est au faîte de sa puissance, il est cependant enrôlé comme soldat puis se retrouve peintre en bâtiment au service des nouveaux riches. Son père meurt en 2003, les bombes américaines s'abattent sur Bagdad, les corps déchiquetés s'entassent, multipliés par les guerres confessionnelles, et il est de nouveau forcé, dans une douloureuse solitude, de renoncer à ses rêves d'artiste pour poursuivre la carrière de son père...

Lien(s)Traduit de : Wahdaha sagart al-rumman.